托马斯·哈代
托马斯·哈代（1840年6月2日-1928年1月11日），英国诗人、小说家。 他是横跨两个世纪的作家，早中期以小说为主，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统；晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。其一生共发表了近20部长篇小说，诗8集，共918首，主要作品有 《韦塞克斯诗集》《德伯家的苔丝》等，曾获英国文学成就奖。
德伯家的苔丝：一个纯洁的女人
101人今日阅读 推荐值 89.1%
《德伯家的苔丝》是哈代的代表作，是“威塞克斯系列”中的一部。它描写了一位农村姑娘的悲惨命运。哈代在小说的副标题中称女主人公为“一个纯洁的女人”，公开地向维多利亚时代虚伪的社会道德挑战。张谷若以成功译介哈代的三部小说《还乡》、《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》而著名，其中《德伯家的苔丝》译本最受广大读者欢迎。
101
苔丝（经典译林）
79人今日阅读 推荐值 85.2%
《苔丝》是作者最优秀的作品。纯朴美丽的农村姑娘苔丝曾遭富人奸污。新婚之夜她向新郎讲述自己的不幸遭遇，但新郎不能谅解弃她而去。为生计所迫，苔丝只好与富人同居。后新郎回心转意愿与苔丝言归于好。绝望中的苔丝认为富人毁了她一生幸福，便杀了他，自己也被处死刑。作品深刻反映了当时社会现实，揭露了正是虚伪的资产阶级道德造成了苔丝的不幸。
79
无名的裘德
19人今日阅读 推荐值 82.0%
《无名的裘德》是英国作家托马斯·哈代创作的最后一部长篇小说，出版于1895年。小说以悲怆的笔调叙述了乡村青年裘德一生的悲剧。裘德好学深思、刻苦自修，却始终被拒之于大学门外。女主人公淑聪颖美貌，更重要的是具有独立的人格和思想，蔑视世俗和僵化的宗教，但她跟裘德的爱情却为教会所不容、世俗所不齿。裘德壮志不酬、谋职无路、告贷无门，绝望中，他的长子同弱妹幼弟一同吊死。淑遭此惨变，终向命运和教会屈服，离开了深爱的裘德，自由的思想、独立的人格均遭毁弃。裘德则终日纵酒，郁郁成疾，年未满三十即含恨而终。
19
哈代文集（全7册）
17人今日阅读 推荐值 91.3%
本套书收录哈代经典小说作品共7册，分别是《枉费心机》《远离尘器》《还乡》《卡斯特桥市长》《德伯家的苔丝》《无名的裘德》《中短篇小说选》。选用张谷若等翻译大家的译文，问世后深受读者欢迎，如今已脱销多年，早无库存。这次再版，对译文又进行了精益求精的修订，是一套值得品味和收藏的文学经典。
17
苔丝（英文版）
13人今日阅读 推荐值 86.0%
该书首印于1891年。现在已被公认为是英国文学中最重要的经典文学作品之一。BBC有个大全英语世界19—20世纪最佳文学作品排行榜，该书名列第26位，足见此书的巨大魅力。另外，由于这本书在西方文学界影响巨大，因此，被几次搬上银幕，也数次被拍成电视连续剧。上世纪80年代末，中国就引进了由法国著名女演员金斯基主演的《苔丝》。最近，英国版的《苔丝》电视剧，也被介绍到了中国来。
13
远离尘嚣
13人今日阅读 推荐值 82.5%
托马斯·哈代，英国诗人、小说家。他是横跨两个世纪的作家，早期和中期的创作以小说为主，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统；晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。《远离尘嚣》是他出版的第四部小说，也是他的成名作品。
13
还乡
12人今日阅读 推荐值 85.7%
《还乡》是英国作家托马斯·哈代创作的一部长篇小说，属于其“性格与环境”类型小说中的一部。作品以英国西南部威塞克斯“一片苍茫万古如斯”的埃格敦荒原为背景，描写了五个青年男女不同的悲剧命运。其中的女主人公游苔莎是当代英国小说里被描写得最成功的几位女主人公之一，而故事发生的地点埃格敦荒原则是风景描写的典范。它是哈代的小说艺术开始走向成熟的重要标志，是哈代的重要作品之一。
12
德伯家的苔丝：一个纯洁的女人
11人今日阅读 推荐值 88.7%
《德伯家的苔丝》是英国作家哈代的长篇小说，是“威塞克斯系列”中的一部。小说讲述了女主人公苔丝生于一个贫苦小贩家庭，父母要她到一个富老太婆家去攀亲戚，结果她被少爷亚历克诱奸，后来她与牧师的儿子克莱尔恋爱并订婚，在新婚之夜她把昔日的不幸向丈夫坦白，却没能得到原谅，两人分居，丈夫去了巴西，几年后，苔丝再次与亚历克相遇，后者纠缠她，这时候她因家境窘迫不得不与仇人同居，不久克莱尔从国外回来，向妻子表示悔恨自己以往的冷酷无情，在这种情况下，苔丝痛苦地觉得是亚历克·德伯使她第二次失去了安吉尔便愤怒地将他杀死。最后她被捕并被处以绞刑。
11
苔丝（译文名著典藏）
8人今日阅读 推荐值 88.3%
托马斯·哈代（Thomas Hardy，1840—1928），英国小说大师和诗歌巨匠。《苔丝》是他最著名的小说代表作。贫苦美丽的女主人公苔丝因年轻无知而失身于富家恶少亚历克，受尽精神上和物质上的煎熬，并因之而失去自己真心爱恋的克莱尔，最终于悲愤绝望之中杀死亚历克，坦然地走上绞架。苔丝所拥有的人性与灵魂深处的巨大魅力和魄力使她成为文学画廊中最动人的女性形象之一，哈代则通过纯洁美丽的苔丝短暂一生的悲惨遭遇淋漓尽致地展现了他深入骨髓的悲剧命运观和宽广深邃的人文悲悯情怀。
8
苔丝（果麦经典）
7人今日阅读 推荐值 85.7%
苔丝，一个优美的女性，像游丝一样敏感，像白雪一样纯洁。在一个雾气蒙眬的月夜，苔丝跟着冒充贵族的“堂兄”亚雷克走进了一片狩猎林，从此人生便遭遇了不可挽回的巨变。这段悲哀经历的阴影笼罩着苔丝，哪怕她遇到了毕生挚爱克莱尔，也不能释怀。苔丝经历了甜蜜的爱情，又遭遇了痛苦的分离。在丈夫离开、生活艰难的时刻，亚雷克的再次纠缠把她拉入了更深的泥潭。火热的爱和强烈的恨，明快的光与沉重的暗，交织成了苔丝以悲剧结束的一生。这是一个时代的创痛，令人感动、令人担忧、令人哀伤。
7
无名的裘德
5人今日阅读 推荐值 75.6%
小说以悲怆的笔调叙述了乡村青年裘德一生的悲剧。裘德好学深思、刻苦自修，却始终被拒之于大学门外。女主人公淑聪颖美貌，更重要的是具有独立的人格和思想，蔑视世俗和僵化的宗教，但她跟裘德的爱情却为教会所不容、世俗所不齿。裘德壮志不酬、谋职无路、告贷无门，绝望中，他的长子同弱妹幼弟一同吊死。淑遭此惨变，终向命运和教会屈服，离开了深爱的裘德，自由的思想、独立的人格均遭毁弃。裘德则终日纵酒，郁郁成疾，年未满三十即含恨而终。
5
Tess of the d'Urbervilles 德伯家的苔丝(英文版)
4人今日阅读
《德伯家的苔丝》是哈代小说代表作，奠定了哈代在英国乃至世界文学的地位。小说描写的是社会如何把一个纯洁、善良、质朴、美丽的农村姑娘逼得走投无路，最终拿起武器向仇人复仇的故事。小说对主人公苔丝不幸命运的描述，表现了人的命运、人与社会的关系、社会的等级差异和贫富不公等丰富深刻的内容，给人以众多的认知、启迪和警示。女主人公苔丝早已成为世界文学画廊之中的不朽形象。此电子书版本为全英文版。
4
译文名著精选·第四辑（套装共25册）
4人今日阅读
打造中文电子书市场一套完整的世界文学阅读体系。从托马斯·哈代到赫尔曼·黑塞，从泰戈尔到毛姆，世纪的转折点上现实与浪漫交织的狂舞！抵抗席卷欧洲的精神危机，拉开混乱时代的文学序幕，用不朽的正典守护人性最后的尊严。每一部都经得起重读，通向最初的诺贝尔文学奖之路。译文名著精选，大浪淘沙，洗净铅华，你口袋里的终身文学阅读计划。 《译文名著精选·第四辑（套装共25册）》收录了从托马斯·哈代到赫尔曼·黑塞的25部经典名著，时间跨度从19世纪末的英国黑暗现实主义悲剧，一直到20世纪初期战争催发的德语文学精神史诗，力图给读者提供一个完整的世界文学阅读谱系。目前第四辑（19世纪末至20世纪初期）包括《苔丝》《无名的裘德》《福尔摩斯探案精选》《西顿野生动物故事集》《泰戈尔抒情诗选》《纯真年代》《最后一片叶子》《牛虻》《丛林故事》《名人传》《我是猫》《剧院魅影》《伪币制造者》《追忆似水年华》《美国悲剧》《嘉莉妹妹》《野性的呼唤》《马丁·伊登》《月亮和六便士》《刀锋》《人生的枷锁》《看得见风景的房间》《魔山》《浮士德博士》《玻璃球游戏》。
4
远离尘嚣 Far from the Madding Crowd（双语经典）
4人今日阅读
《远离尘嚣》是托马斯·哈代的成名作，也是他第一部以英国西南部乡村地区“威塞克斯”为背景的小说。本书以爱情、荣誉和背叛为主题，在田园牧歌式的情节中加入了残酷的现实描写，描绘了女农场主芭思希芭·埃弗汀的生活和她与孤独的邻居波德伍德、忠诚的牧羊人伽百列·奥克以及喜欢挥霍的士兵特洛伊之间的感情纠葛，反映了资本主义发展在英国农村城镇的社会、经济、道德、人伦、风俗等方面引起的深刻而剧烈的变化。
4
还乡（译文名著文库）
3人今日阅读
青年克菜姆厌倦了巴黎的都市生活，怀着开办乡村小学的美好希望，返回故乡埃顿荒原。没多久他结识了美丽的姑娘尤斯塔西雅。尤斯塔西雅心高气傲，厌恶荒原单调的生活，一心向往都市的繁华，为此她毅然抛弃了原来的情人，转而主动追求克莱姆，希望能通过他把自己带往巴黎。他俩的婚姻遭到了克莱姆母亲的反对，于是他们在婚后搬出母亲家。后因尤斯塔西雅的过失，克莱姆的母亲不幸死亡，这一秘密最后被克莱姆发现，于是爆发激烈争吵。尤斯塔西雅眼看去巴黎的梦破灭，又去找老青人帮忙出走。在一个风雨之夜，他俩一起跌入了湍急的河流中……
3
还乡（英文版）
2人今日阅读
作品以英国西南部威塞克斯“一片苍茫万古如斯”的埃格敦荒原为背景，描写了五个青年男女不同的悲剧命运。其中的女主人公游苔莎是当代英国小说里被描写得成功的几位女主人公之一，而故事发生的地点埃格敦荒原则是风景描写的典范。它是哈代的小说艺术开始走向成熟的重要标志，是哈代的重要作品之一。
2
苔丝（2017）
1人今日阅读
《苔丝》是哈代的重要代表作之一。小说以女主人公苔丝的遭遇为主线，描述了美丽的诗化形象与周围阴暗现实的冲突，具体生动地描写了19世纪末资本主义侵入英国农村之后小农经济的解体以及个体农民走向贫困和破产的痛苦过程。通过对一个纯洁的女子在精神和肉体上所遭受双重迫害的描写，对一个女性的丰富深刻的精神世界的揭示，对资本主义社会的法律、宗教、伦理道德、婚姻制度以及资本主义实质等做了大胆而无情的揭露和控诉。
1
德伯家的苔丝：一个纯洁的女人
1人今日阅读
女主人公苔丝出生于一个贫苦小贩的家庭，其父约翰•德比偶然听说他家是古代贵族德伯的后代，便得意忘形起来，决定让女儿到一个富老太婆家去攀亲戚，以期在经济上得到帮助。苔丝去了以后被老太婆的儿子亚雷诱奸，怀孕后离开，孩子出生后夭折。几年后，苔丝在奶牛场干活儿，遇见牧师的儿子安吉尔•克莱尔，两人相爱并订婚。苔丝几次想把自己曾被亚雷奸污的事告诉他，结婚前数日她写了一封长信将往事告知克莱尔，她把信从房门下边塞进克莱的屋子却塞到了地毯下面，克莱尔没有看到。新婚之夜克莱尔才知道了苔丝的经历，他没能原谅她。两人分居，克莱去巴西发展他的事业，苔丝仍在一些农场打工糊口。命运却让她再次与已经披上牧师黑袍的亚雷•德伯相遇。苔丝为了母亲和弟弟妹妹们的生活，她被迫与亚雷同居。不久，克莱尔从巴西回国，找到妻子并表示悔恨以往的冷酷无情。苔丝认为是亚雷• 德伯使她第二次失去了克莱尔，毁掉了她的幸福，她杀死了亚雷。在与克莱尔一起度过幸福、满足的五天之后，苔丝被捕并被处以绞刑。
1
德伯家的苔丝
1人今日阅读 推荐值 67.4%
本书系世界文学名著文库之一种。德伯以软言温存猎获了少女苔丝，但苔丝失身后不愿将错就错，而是坚持追求女人的独立生存、真实爱情和幸福婚姻，但当时狭隘的贞操观念，使得她面临着种种道德障碍，苔丝向这种道德观发起一次次挑战……哈代文笔优美，作品中有浓郁的英国乡村气息，本著因涉及人生命运的大悲剧，更具有震撼人心的力量。
1
哈代中短篇小说选
1人今日阅读
哈代是英国19世纪末最重要的小说家。不但有长篇小说闻名于世， 其中短篇小说也极有特色。本书收录哈代的9部中短篇小说，篇篇贯注了作家对人的外在和内在生存状况及对未来的观照。哈代的小说注重故事性，可读性强；文字简洁、凝练；风格自然、轻松，是世界文坛的瑰宝。 本集所选七篇，虽然大多是讲“过去的事情”，但却篇篇贯注了作家对人的外在和内在生存状况及未来的关照，这也是哈代长篇小说以至全部诗文的要旨和焦点所在。哈代作品涉及人与社会及自然环境的关系，人与人之间的关系，包括男女两性之间、父子、母子两代之间的关系。
1
卡斯特桥市长
1人今日阅读 推荐值 92.5%
《卡斯特桥市长》是英国小说家、诗人托马斯·哈代创作的长篇小说，是“威塞克斯小说体系”中的一部，发表于1886年。作品讲述主人公亨查德原是个打草工，因醉酒将妻女出卖。事后追悔莫及，从此滴酒不沾，发奋致富，二十年后当上了卡斯特桥市长，后来妻女回到了他的身边，但灾难也接踵而至。由于他的刚愎、偏执，与原来的合伙人闹翻，并在竞争中陷于破产，当年出卖妻女的丑闻也张扬出去以至身败名裂，众叛亲离，在一所小屋里凄惨地死去。作者通过这一悲剧性的描写，揭示了资本主义发展给劳动人民带来的灾难，谴责资本主义制度的不合理性。该书自出版以来，被翻译成十几种文字，还被改编成电影、电视剧。
1
苔丝的哀歌：哈代诗选
1人今日阅读 推荐值 29.2%
哈代的诗冷峻、深刻、细腻、优美，言简意赅，自成一格，较他的小说更具有现代意识。其诗歌主题更多的开始面对社会现实，较全面地反映了维多利亚社会变革时期的精神状态。本书精选英国作家兼诗人托马斯·哈代的诗歌150余首，逐篇翻译，展现哈代的诗歌创作成就和高超的诗艺，评介其诗歌精神和生活态度，使读者了解哈代的诗是最能反映英语本质特点的诗，哈代是英国诗歌中本质因素的开创者和维护人，其诗歌理念和作品代表了当时英语诗歌的主流。
1
德伯家的苔丝
1人今日阅读
苔丝的父亲是贫苦的乡下小贩，生性怠惰，愚昧无知；母亲过去是挤奶女工，头脑简单，图慕虚荣，他们都是听凭时代风雨恣意摧残的小人物。苔丝作为这样一个家庭中的长女，接受了当地农村小学最初步的教育之后，从十四五岁就开始在饲养场、牛奶场和农田劳动。这样一位普通的农村劳动妇女，实际面临的却是环境的愚昧、经济的贫困、暴力的污损、社会的歧视、爱人的遗弃，她面对种种有形无形的势力摧残，经历了对世俗成见的怀疑、否定和抗争，最终仍成为可怜的牺牲。哈代为苔丝设计的人生舞台时限极短，从她在家乡村野舞会上出场，到她在标志死刑的黑旗下丧生，历时不过五六年，但她那短暂一生中的种种遭遇，却足以惊心动魄、荡气回肠。
1
挤奶女工的爱情冒险
1人今日阅读
《挤奶女工的爱情冒险》是英国作家哈代的一部中篇小说，讲述了挤奶女工玛格丽的爱情故事。在一个浓雾迷蒙的清晨，淳朴的挤奶女工玛格丽遇到了一位神秘、忧郁的男爵，自此她的生活发生了翻天覆地的变化。她对男爵言听计从，却和自己的未婚夫吉姆渐行渐远。为了赢回心上人的芳心，吉姆会有哪些出人意料的举动？忧郁的男爵又是否会对纯真的玛格丽动心？玛格丽最终将情归何处……本作中，男爵对乡村姑娘玛格丽的影响，正如资产阶级关系对“自然”生活的影响，虽无恶意，却犹如恶魔的耳语，有着左右人的神秘力量。
1
哈代爱情小说
1人今日阅读
啊，是你在我坟上刨坑么，是我的情郎？难道他在种植悔恨？不，昨天他已经再续新欢，新娘从小生长在富家豪门。他说：‘如今不会叫她伤感了，尽管我不再对她忠贞。那么是谁在我坟上刨坑？是我最亲的亲人么？啊，不。他们****沉思着：这有何用？栽上鲜花又有哪点好处？任何守墓人都无能为力，把她的英魂从死神的陷阱中放出。’但是，的确有人在我坟上刨坑，是我的敌人么？是她在偷偷地刺我？“不，当她得知您早已步入那扇终将封闭一切肉体的大门，在她看来，您葬身何地真用不着多虑，因为，您再也不值得她去仇恨。
1
夺夫及其他
这本书是民国翻译大师伍光建先生的传奇译作，共选短篇小说五篇，就其叙事技巧与风格，全书可分为三组，第一组是《旧欢》与《离婚》，内容非常新奇，但不流于怪诞。他们的结构，虽然总是闲处着笔，但节奏都是一步紧似一步，直至篇尾戛然而止。第二部分是《心狱》与《夺夫》，原著都是赫德，小说的调子寂寞而悲凉，别有一番情致。与伍先生的译笔恰恰相得益彰，名作名译，颇为值得一读。第三部分为《圣水》，作品的风格异常的冷静，隽永，让人读后感到一种沉重的回味。
德伯家的苔丝（文景·恒星系）
十九世纪末的英国乡村，美丽的少女苔丝生在一个贫苦之家。她父亲偶然知晓自己是古老贵族世家德伯的没落后裔，让苔丝前往一个姓德伯的商人家认亲。 德伯家的花花公子亚雷觊觎苔丝美貌，将她诱骗到密林中玷污。受辱的苔丝不堪留在亚雷身边，决然回家，诞下一子，但孩子很快夭折。 苔丝来到牛奶厂做工，与英俊、温柔的牧师之子克莱相爱。苔丝一直试图向克莱坦陈自己的过往，却在惊惧和阴差阳错中屡屡失去机会。直到新婚之夜终于鼓起勇气说出秘密。克莱无法原谅苔丝，于悲痛中出走巴西。苔丝为生活所迫，前往更偏远贫瘠之地做苦工，经受着身体的劳累、心灵的痛楚、救助家人的压力，并再次遇见亚雷……
苔丝（世界文学名著）
《苔丝》是英国文学巨匠托马斯·哈代最负盛名的长篇代表作，也是“威塞克斯系列”中的一部。苔丝出生于一个贫穷的农民家庭，她纯洁、美丽，是古老爵士世家的后裔。在父母的安排下，不谙世事的苔丝为了全家的生计去“攀亲”，不料却被纨绔的“堂兄”亚雷克·德伯维尔诱奸。倔强的苔丝不愿作亚雷克的情妇回到了家中，但回村后她渐渐受到全村人的非议，生下的孩子不久也夭折了，悲伤的苔丝选择离开家乡，去一个陌生的牛奶厂做女工。在这里，她遇上了毕生的挚爱克莱尔。克莱尔像一束温暖的阳光照亮了她年轻的生命，但苔丝又因过往而自卑，痛苦不堪。后来在新婚之夜，苔丝终于鼓起勇气向克莱尔坦白了一切，却由此陷入无尽的黑暗之中……
无名的裘德
小说以悲怆的笔调叙述了乡村青年裘德一生的悲剧。裘德好学深思、刻苦自修，却始终被拒之于大学门外。女主人公淑聪颖美貌，更重要的是具有独立的人格和思想，蔑视世俗和僵化的宗教，但她跟裘德的爱情却为教会所不容、世俗所不齿。裘德壮志不酬、谋职无路、告贷无门，绝望中，他的长子同弱妹幼弟一同吊死。淑遭此惨变，终向命运和教会屈服，离开了深爱的裘德，自由的思想、独立的人格均遭毁弃。裘德则终日纵酒，郁郁成疾，年未满三十即含恨而终。
张谷若译德伯家的苔丝
张谷若以成功译介哈代的三部小说《还乡》、《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》而著名，其中《德伯家的苔丝》译本最受广大读者欢迎。《德伯家的苔丝》是哈代的代表作，是“威塞克斯系列”中的一部。它描写了一位农村姑娘的悲惨命运。哈代在小说的副标题中称女主人公为“一个纯洁的女人”，公开地向维多利亚时代虚伪的社会道德挑战。
苔丝
出生于英国乡村的一个小农家庭的苔丝姑娘，因为父亲听说自家是古老贵族德伯维尔的后裔这个传闻，让她的一生发生了剧变。在经历了一场场被侮辱与被损害的事件后，她面临着种种道德障碍，苔丝向这种道德观发起一次次挑战……
苔丝
《苔丝》作品按照语文新课标指定阅读书目进行了精选，集中体现了语文新课标的精神。我们考虑到广大中小学生的学习时间有限，而许多世界文学名著又是卷帙浩繁，不便于中、小学生阅读的现实，在参考和借鉴了以前译本许多优点和长处、并在忠实原著的基础上进行了高度浓缩，保持了原著的梗概和精华，并在每一作品前加入了导读，介绍作者生平、成书时代背景等，指明作品特点以及对世界的影响和在文学史上的地位等，深入浅出，使之尽量符合时代和社会发展，便于广大中小学生轻松阅读和理解吸收。
还乡
克莱姆·约布赖特厌倦了奢华之都巴黎的生活，回到故乡爱敦荒原，希望通过教育乡亲，实现自己的理想。尤苔莎寄望于通过与克莱姆的结合逃离荒原，前往都市。理想破灭后，尤苔莎与情人韦狄于暴雨之夜私奔，双双葬身水中。托马芯是克莱姆的堂妹，红土贩子维恩始终如一地爱恋着她。在韦狄去世后，维恩继续无微不至地照顾着作为遗孀的托马芯和她的孩子，两人结为伴侣。经历了悲剧跌荡的克莱姆留在荒原，成为了一名传教士。
苔丝（插图珍藏本）
小说大师哈代享誉世界文学名著，备受推崇经典译本，特别收入精美插图。插图珍藏本《苔丝》是英国小说大师哈代最著名的小说代表作。贫苦美丽的女主人公苔丝因年轻无知而失身于富家恶少亚历克，受尽精神上和物质上的煎熬，并因之而失去自己真心爱恋的克莱尔，最终于悲愤绝望之中杀死亚历克，坦然地走上绞架。苔丝所拥有的人性与灵魂深处的巨大魅力和魄力使她成为文学画廊中最动人的女性形象之一，哈代则通过纯洁美丽的苔丝短暂一生的悲惨遭遇淋漓尽致地展现了他深入骨髓的悲剧命运观和宽广深邃的人文悲悯情怀。本书收入英国著名女插画家安格尼斯·帕克（Agnes Miller Parker）为小说创作的全套精美木刻插图三十余幅，极具收藏价值。
城？：大作家·短故事婚姻篇
有的婚姻是一场交易，哪管女儿终身幸福；有的婚姻是一种包容，即便丈夫天资欠奉；有人婚礼在即仍旧犹豫不决，邂逅初恋掀起怎样的波澜？有人迫不及待走进结婚殿堂，热度退却又该何去何从？ 城里？城外？婚姻是涓涓流淌的相守岁月。陀思妥耶夫斯基、哈代、亨利•詹姆斯、J. M. 巴里……文学大家带来6个精彩短篇，加上全新的译文诠释，邀读者一起探寻婚姻本质，领略两种语言的魅力。
号兵长
托马斯·哈代（Thomas Hardy）于1880年出版的小说，也是他唯一的历史小说。女主人公安妮·加兰（Anne Garland）受到三位求婚者的追捧：约翰·洛夫迪（John Loveday），即小说标题所说的号兵长；他的兄弟鲍勃·洛夫迪（Bob Loveday），一个水手；费斯图斯·德里曼（Festus Derriman），当地的一位懦弱乡绅的侄子。
还乡
故事讲述了年轻有为的青年克林·姚伯从巴黎还乡，自愿抛弃繁华世界纷扰劳烦的的生活，试图在爱敦荒原的穷乡僻壤开创一番经邦济世、开蒙启智的事业，却遭遇了重重阻挠。女主人公游苔莎生于繁华世界，流落苍莽未凿的荒原，并意欲逃离荒原。夫妻二人都不满于现状，具有超出荒原人传统习俗的现代意识，但彼此格格不入，婚后冲突愈演愈烈，加之命运拨弄，最终酿成悲剧。游苔莎是哈代为世界文学画廊贡献的一位深沉浑厚、魅力经久不衰的女性形象，一尊具有凡人七情六欲的异教女神，她的叛逆、追求、烦恼和幻灭，都超前于哈代所处的时代，而与我们这个时代的视野、洞察与感性深刻地共鸣。
无名的裘德
哈代自称要在书中写出“灵与肉的生死搏斗”，以悲怆的笔调叙述了乡村青年裘德一生的而悲剧。裘德贫困孤苦而又多愁善感，他在艰苦劳作之余，摸索自学，排除重重障碍，来到他视为知识圣地的基督寺（影射牛津），但却只能以石匠之身被拒之于大学门外，壮志未酬而身先死。女主人公淑聪颖美貌，是继承父业的圣像工艺师和受过师范教育的青年女性，其思想言行更体现了当时英国早已萌动的女权运动，而在气质上比裘德多一番接受新思潮的敏锐激进。裘德与淑作为自我奋斗的男女青年，受当时社会条件制约，付出了高昂而又惨痛的代价，但终难施展抱负。
哈代中短篇小说选
本丛书选取世界各国各语种最具经典性和代表性的文学名著（如《简·爱》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量最好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，第一期计划出版约100中，此后积累延续出版。 《哈代中短篇小说选》精选哈代最有代表性的短篇小说精品十七篇，全面反映作者的艺术风格和文学价值。哈代的短篇小说文字简洁、凝练，风格自然、轻松，故事性和可读性强。 本书为张玲、张扬译本。
绿荫下
《绿荫下》或《梅尔斯托克唱诗班》写于1871年，出版于1872年6月。作品简洁、朴实，倾向实证论，整体呈现出乐观主义基调，这一点不同于哈代的其他作品。《绿荫下》是哈代由诗歌创作转向小说创作后的第三部作品，这部作品取得了商业上的成功，书中对恬静、美好田园生活的描写吸引了大批读者。 《绿荫下》有两条既独立又相互关联的情节主线。第一条主线，讲述一个偏远乡村教区由乐师和歌手组成的旧式乡村唱诗班如何被“现代”脚踏式风琴所取代的故事；第二条主线是，商贩的儿子迪克·杜伊向接受过良好教育的女教师范茜·戴求婚，几经波折后，两人最终走进婚姻的殿堂。